늘 쓰는 말
la flemme
라 플렘
j'ai la flemme · flemmard
늘 쓰는 말
귀찮음. ‘j’ai la flemme’ = 아 귀찮아.
Laziness; “j’ai la flemme” = can’t be bothered.
어원 · Origin
오래 쓰인 프랑스 구어다.
Long-standing French colloquial.
귀차니즘일상학교
용례 · Examples
- J'ai la flemme d'aller en cours. — 수업 가기 귀찮아.
Lab notes · 한국어
la flemme(라 플렘)은(는) 귀찮음. ‘j’ai la flemme’ = 아 귀찮아. 오래 쓰인 프랑스 구어다. 지금도 늘 쓰는 말이다. 주로 일상, 학교에서 쓴다. 예: "J'ai la flemme d'aller en cours.". 비슷한 한국 유행어: 막나귀.
Lab notes · English
la flemme means Laziness; “j’ai la flemme” = can’t be bothered. Long-standing French colloquial. It is still everyday speech. You'll hear it in 일상, 학교. Example: "J'ai la flemme d'aller en cours.".
Wiktionary is a citation only. We keep our own bilingual notes here so the entry still works when the live page is unavailable.